Lồng tiếng video đa ngôn ngữ bằng AI: Anh → Việt, Việt → Anh, Anh → Pháp, Anh → Thái
DubLocal Studio lồng tiếng video giữa 10 ngôn ngữ ngay trên máy tính: nhận diện lời thoại, dịch, đọc bằng giọng AI theo vai hoặc giữ giọng gốc nhân vật, rồi xuất MP4 có phụ đề. Dùng để đưa video tiếng Việt ra nước ngoài, hoặc lồng tiếng Việt cho video tiếng Anh, Hàn, Nhật, Thái.
Gói VIP 99.000₫ / 30 ngày · Xem gói
Cập nhật tháng 10/2026 · Đội ngũ DubLocal
Cách lồng tiếng video sang ngôn ngữ khác
- 01
Chọn cặp ngôn ngữ
Mở video, chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ lồng tiếng trong 10 ngôn ngữ: Việt, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Thái, Pháp, Tây Ban Nha, Indonesia, Đức.
- 02
Nhận diện lời thoại
AI chép lời thoại gốc có mốc thời gian và chia câu theo người nói.
- 03
Dịch và sửa
Dịch nhanh bằng tài khoản ChatGPT của bạn hoặc dán bản dịch tay, rồi sửa từng câu.
- 04
Chọn cách lồng tiếng
Lồng tiếng theo vai, giữ giọng gốc nhân vật, thuyết minh hoặc chỉ phụ đề.
- 05
Xuất MP4
Gắn phụ đề ngôn ngữ mới, giữ nhạc nền, xuất video dọc 9:16 hoặc ngang 16:9.
Nhận diện, dịch và sửa lời trong bước Kịch bản
Mở video, chọn hai ngôn ngữ và cách làm rồi bấm Chạy tất cả: Studio nhận diện lời thoại, dịch và chia vai.
Lồng tiếng tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại
Kênh tiếng Việt muốn có thêm khán giả nước ngoài có thể lồng tiếng video sang tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Indonesia… mà không phải thu âm lại. Ngược lại, video tiếng Anh, Hàn, Nhật, Thái được lồng tiếng Việt để đăng cho khán giả trong nước.
Giữ giọng gốc nhân vật
Chế độ Giọng gốc cho nhân vật nói ngôn ngữ mới bằng chính giọng của họ, lấy mẫu từ lời thoại trong video, nên người xem vẫn nhận ra nhân vật. Chế độ này cần cài thêm Gói đa ngôn ngữ trong phần dữ liệu AI của Studio.
Bốn cách làm cho mỗi video
Mỗi video chọn một cách làm ở bước Kịch bản, tuỳ nơi đăng và khán giả.
- Lồng tiếng theo vai: mỗi nhân vật một giọng AI
- Giọng gốc nhân vật: giữ chất giọng người nói
- Thuyết minh: một giọng đọc cả video, tiếng gốc hạ nhỏ
- Chỉ phụ đề: giữ tiếng gốc, thêm phụ đề ngôn ngữ mới
Chạy trên máy tính của bạn
Nhận diện, tạo giọng và dựng video chạy trên Windows 10 và 11; card đồ họa NVIDIA giúp nhanh hơn nhiều. Bước dịch bằng ChatGPT dùng tài khoản ChatGPT của bạn.
Xem cách dùng DubLocal Studio từ A-Z
Video hướng dẫn đi qua cài đặt, mở video, nhận diện lời thoại, dịch, chia vai, tạo giọng và xuất MP4.
Câu hỏi thường gặp
Lồng tiếng video được những ngôn ngữ nào?
10 ngôn ngữ, theo cặp bất kỳ: Việt, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Thái, Pháp, Tây Ban Nha, Indonesia, Đức.
Lồng tiếng video tiếng Việt sang tiếng Anh được không?
Được. Chọn ngôn ngữ gốc là tiếng Việt và ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh; Studio nhận diện, dịch và đọc bằng giọng AI tiếng Anh. Kho giọng chia theo ngôn ngữ nên bước Giọng đọc mở sẵn các giọng tiếng Anh; với OmniVoice, giọng nào cũng đọc được cả 10 ngôn ngữ.
Có giữ được giọng thật của nhân vật không?
Có, với chế độ Giọng gốc nhân vật sau khi cài Gói đa ngôn ngữ.
Chỉ cần phụ đề ngôn ngữ khác thì sao?
Chọn Chỉ phụ đề: giữ nguyên tiếng gốc, thêm phụ đề ngôn ngữ mới, xuất SRT hoặc gắn thẳng lên video.
Có cần biết ngoại ngữ không?
Không bắt buộc, nhưng nên nhờ người biết ngôn ngữ đích đọc lại bản dịch trước khi đăng.
Dịch bằng công cụ gì?
Dịch nhanh dùng tài khoản ChatGPT của bạn; hoặc dán bản dịch tay từ công cụ bạn quen.
Lồng tiếng video có bị vi phạm bản quyền không?
Bạn chịu trách nhiệm về quyền sử dụng phim mình làm. DubLocal Studio là công cụ dựng video, không giúp lách hệ thống bản quyền như Content ID; hãy dùng phim bạn có quyền hoặc được phép dùng.